2009年01月31日 あららら！こんなオファーが！
 |
|
|
| |
|
|
突然ですが、気分転換に文体を変えたくなりました。何故？と聞かれても「気分転換」としか言えないのですが・・・。本日よりしばらくは今までと違う文体で書いてみますので、よろしくおつき合いくださいませ。それでは引き続き、本日のネタをお読みください！
「アッサリ見つかりました！」 Hi Tanabe,
My name’s Jason Sidwell and I’m the senior music editor on the UK guitar magazines Guitarist, Guitar Techniques and Total Guitar.
I was wondering if you’ve be interested in posting out one of your pedals to be featured in one or more of these magazines? It looks and sounds a truly fascinating pedal! I look forward to hearing from you soon.Best wishes,
Jason Sidwell
ジェイソン シドウェルと言います。
私はギタリスト、ギターテクニック そしてトータルギターという
英国の雑誌の上級音楽編集者です。
あなたは１誌もしくは複数のこれらの雑誌に
あなたのペダルの１つを掲載することに興味がありますか？
外観と音が本当に魅力的なペダルです。
あなたからの返答をいただけることを期待しています。
1月30日深夜に届いたメールを読んでみると、イギリスの音楽雑誌の上級編集者からのものでした。彼は3つの音楽雑誌に携わっているようです。うううむ・・・。どう考えれば良いでしょうか・・・。私はどのように反応すればよいのでしょうか？
そこで、微妙なニュアンスを確認したかったので、念のためにシカゴ在住の綿貫さんに「正確な日本語に訳して下さい！」とメールを送ったところ・・・朝になり返ってきたメールには・・・。
凄い快挙です！
この３誌は米国で必ず毎月購入している雑誌で
とても内容が濃く、大好きな雑誌です。
この雑誌に掲載されたら、英国から東側を制覇することができ、
影響が逆風でアメリカへもやってくると思います。
あと１００ケどころの騒ぎではなくなりますよ！
羨ましい オファーです！
と、書いてあったのですよ。ほほう！そういうことですか〜！
実は昨年夏に、一度アメリカの編集者からも似たような話があったのですが、その時はなんとなくスルーしてしまって、いつの間にか忘れてしまったのでした。で、私がこのオファーを受けた場合、この先どのような行動を要求されるのでしょうかね？さらに綿貫さんのメールによると、以下のような事実があると。
余談ですがこの３誌必ず毎号にＣＤかＤＶＤが付属していて
紹介した商品のサンプル音と なんと…
そのペダルを使ったデモ演奏が提供されます。
（音はなぜかイギリスの音で纏まっていますが）
有名なギタリストも多くコラムやレッスンを掲載しており、
その下には日本でいう音楽学校を擁していて…とにかくイギリスのロック音楽界の情報センター的な
役割を果たしています。これからの動きとしては、たぶん「禅駆動のデモ機を提供して下さい」と連絡があるんだろうね。そうなるとこのオファーを送ってきた方がどのような人物なのか？と気になりますよね！さっそく調べてみましょう！はいはい！見つかりました。アッサリ見つかりました！
なるほどね！では、彼にご返事メールを送りましょう！「興味あり！」とね。数分後・・・。はい！送信完了です！これで次のステップに移りますね。さて、どのような要求が Jason Sidwell から送られてくるでしょうか。掲載料を要求されたらどうしよう？その時は金額次第ですね・・・。気に入らなきゃ断ればいいだけだし、まあどうなるか・・・楽しみです！気になる続編は、次の展開が判明したら掲載しますね！
本日の結論
次々に新しい動きが生まれて、まだまだ人生を楽しめそうだなあ〜〜〜！！！
「独断倉庫」に関しての御意見は「啓示倉庫」へ書き込んで下さいな。
GO TO HOME PAGE