「初めて見た表現だね」

先週の9月17日早朝に、アメリカから「弾禅駆動」のオーダーがあった。Debbie Landry と名乗っていたが、どのような人物だろうか？そこでWEBを検索したところ同じ名前の人物がギターを持っている画像が見つかった。御覧の通り女性である。確認のために、本人に「この画像はあなたですか？」と問い合わせたところ「それは私です」と返ってきた。

Debbie はセミプロのミュージシャンのようだ。初の海外からの女性ギタリストのオーダーである。いつものごとく早朝から製造に入った。午前中にほとんど出来上がり、昼過ぎにサウンドチェックして製作完了だ。約6時間かかった。すぐに画像を撮影して完成連絡をした。いつもの手順である。すると直後にPaypalから支払いの連絡が来たのである！

実は、翌日の発送になるだろうと読んでいたので、いささか慌てる私だ。その時点で16時だったので、30分以内に郵便局へ行きEMSで発送できれば、その日の出荷便に間に合うのだ。一日でも早く届けるのも料金のうちだからね！それっ！バタバタと梱包して出荷伝票を書き、郵便局へ走った！ギリギリセ〜〜〜フ！当日の便で成田へ向けて運ばれるという。これで1日早く届けられるぞ！

EMSは伝票ナンバーをWEBで検索すると、世界中どこでもその時点で荷物がある場所がわかるシステムになっている。つまり、私は出荷した後、相手が受け取るまで郵便局のWEBで毎日検索して、無事に届くか観察しているのだ。たまにずぼらな税関で数日間留め置かれることもあるのでね。イギリスはその確率高いけど・・・。

今回は、かなりスムーズに運ばれていったようだ。21日には配達完了のメールが私に届いた。4日目には配達されたってことだね。コレで一安心。そして1日経った22日の夜に Debbie Landry からのメールは届いたのだった。

多くのユーザー達は、ペダルを受け取った数日後には「感想文」を送ってくれる。ファーストインプレッションというやつだ。プロギタリストはほぼ間違いなく丁寧なレビューを書いて送ってくれるが、この内容具合で、相手がドレホドの人物か推し量れるほどなのだ。今回届いたメールはかなり長文だった。今までで最長である！しかも、彼女の気持ちがよくわかる内容となっていた。かなり喜んでいる様子が読み取れる。そこで今回は、その全文を掲載することにした。頭からして、嬉しさの表現がタップリなのだ！

Mr. Tanabe,

THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU!

I received my DUM+ZEN TWIN CUSTOM pedal yesterday…and I have to say, you have created an INSPIRATIONAL MASTERPIECE!

I was planning on trying my pedal first through my recording amps at my studio, but I couldn’t wait that long! So, I plugged my ’62 RI Strat into a little Fender Blues Junior in my home office, and I tried the Zenkudo side first. It was a nice mild mannered, well behaved OD that was perfectly acceptable and touch sensitive. Then I switched over to the Dumkudo side, it’s a hotter, edgier and singing OD that had some nice crunch and saturation. I’m sure if I had just bought the Dumkudo alone I would have been pleased. Both sides have a touch-sensitive response that cleans up nicely when you roll the volume on the guitar back. All three voicing options are nice and have their uses. Having two sides, it offers lots of tonal options. I have no doubt that I could use THIS LITTLE RIG on any club gig if needed!

Then, out of curiosity, I tried both sides, together and…WOW! The tone and notes that came out of my guitar had a harmonic depth that I have never heard another pedal create. The tone was heavenly! I have NEVER heard my Strat sound like this…it had SUSTAIN LIKE A GIBSON! It has never sounded like that through ANY amp…and this sound was coming through a tiny practice amp! It also sounded like being plugged straight into an amp rather than a pedal…and, not just any amp, the BEST SOUNDING AMP EVER! If I had only bought the single version of either the Dumkudo or the Zenkudo, I’m sure I would have been pleased as well…but the TWIN CUSTOM version is AMAZING!

I like to push the Dumkudo “green,” wide open on the gain, into the Zenkudo “blue,” at about 10-11 o’clock. I call this sound “The Equalizer” because it sounds great on every style of music, and has a range of tones at your fingertips that sound like ANY RECORDED guitar part you want to emulate!

I’ve heard people talk about effects having a very “musical” sound…that is how I describe this pedal! Every chord, note and harmonic feedback has such a sweet sound, it’s like my guitar is singing! I feel like I’m a member of a secret club now! I’m addicted, a believer and inspired!

If you’re reading this and can’t decide which pedal to get…this is “THE ONE” and it’s the only OD/D pedal you will EVER need! DOUBLE THE PLEASURE… It’s a very versatile pedal! I have no doubt that this pedal could make ANY AMP, and PLAYER sound AMAZING!

Mr. Tanabe, thank you for bringing this pedal into being! You are truly gifted!

Debbie

P.S. I’ll let you know how it sounds through my live and studio rigs and my various guitars!

あえて翻訳文は掲載しないが・・・どう？かなり彼女が喜んでいる様子がわかるだろう？
このようなメールを受け取ると、私も思わず顔がほころんでしまうのだよ。

特にこの一文が今まで初めて見た表現だね。なんとなく私もニヤニヤしてしまうなあ。

I feel like I'm a member of a secret club now!


本日の結論
人は誉められて伸びるのだ！

「独断倉庫」に関しての御意見は「啓示倉庫」へ書き込んで下さいな。

---

GO TO HOME PAGE